La literatura en català “inundarà” Bolonya dins i fora de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil 2017
‘Sharing a future’ és el lema de la participació catalana a la trobada, la primera d’un país sense estat
La literatura infantil i juvenil en català “inundarà” Bolonya amb activitats dins i fora de la prestigiosa Fira dedicada al gènere, que se celebrarà del 3 al 6 d’abril de 2017. Com a convidada d’honor a la trobada i amb el lema ‘Sharing a future’ (‘Compartint un futur’), l’Institut Ramon Llull (IRL) desplegarà un programa que inclou una exposició central al recinte comissariada per la llibretera Paula Jarrin, un estand col·lectiu i activitats. Però també una exposició d’il·lustració, cicles de teatre i cinema, tallers infantils, un simposi i un seminari a diferents espais de la ciutat. L’IRL vol esprémer així l’aparador que representa Bolonya per un sector que a Catalunya factura 41,1MEUR anuals, amb Catalunya i les Balears com a principals exponents però també amb representació dels altres territoris de parla catalana.
La literatura infantil i juvenil en català serà la convidada d’honor de la 54a Fira de Bolonya, convertint-se en la primera literatura provinent d’un país sense estat en fer-ho. En edicions recents els països convidats han estat Alemanya, Croàcia, Brasil o Portugal. ‘Sharing a Future: Books in Catalan in Bologna 2017’ és el nom escollit per l’Institut Ramon Llull per presentar-se a la Fira de Bolonya. “La literatura infantil és el futur de la literatura”, l’ha justificat el seu director, Manel Forcano, juntament amb el fet que aquesta serà la primera vegada que Catalunya i les Illes Balears organitzen plegats una expedició cultural des de la reincorporació de la segona a l’IRL. La participació del convidat d’honor al recinte se centre en un l’exposició central del recinte, dedicada a la il·lustració, així com un estand col·lectiu i un programa d’activitats. L’exposició està comissariada per Paula Jarrin, llibretera especialitzada en literatura infantil i juvenil que va guanyar el concurs convocat per l’IRL. Jarrin vol recrear una llibreria on tindran presència 42 il·lustradors amb obra publicada, amb l’objectiu de mostrar l’estat actual i la proposta de futur de la il·lustració a Catalunya i les Illes Balears. El disseny formal de l’exposició serà obra de l’arquitecta Clara Solà-Morales. L’estand de Catalunya i les Balears i les altres activitats programades (trobades professionals per a il·lustradors, autors, agents literaris, editors, etc.) han de servir per “fer feina” a Bolonya més enllà de presentar-se com a país, tal i com ha indicat la directora àrea de literatura i pensament IRL, Izaskun Arretxe. Arretxe ha subratllat el fet que “la presència” a Bolonya serà tan a dins com a fora de la Fira. “Volem inundar Bolonya de literatura infantil i juvenil en català”, ha proclamat. Efectivament, les activitats programades van més enllà del recinte i, algunes, també s’allarguen en el temps un cop acabada la trobada internacional. És el cas de l’exposició d’il·lustració catalana al claustre de l’Archiginnasio de Bolonya, dedicada a 17 il·lustradors pioners de la literatura juvenil i infantil en català, que també anirà a càrrec de Paula Jarrin. A banda, hi haurà un cicle de teatre infantil i juvenil al Teatre La Baracca Testoni Raggazzi, un altre de cinema a la Cineteca de Bolonya, tallers i activitats pera infants i famílies a la Biblioteca Sala Borsa, un simposi sobre literatura infantil i juvenil i un seminari de traducció literària en col·laboració amb la Universitat Alma Mater de Bolonya, entre altres. Manuel Forcano ha considerat avui que la participació catalana a Bolonya equival en rellevància a la històrica presència de la literatura catalana per adults a la Fira de Frankfurt del 2007. “Deu anys després hem aconseguit ser finalment convidats a la Fira més important del sector per a infants i gent jove”, ha valorat el director de l’IRL. A més, Forcano ha puntualitzat que la invitació que va rebre la institució ha despertat l’interès d’altres zones del domini lingüístic català. En aquest sentit, a Bolonya hi haurà també una presència –minoritària- d’obres i autors procedents del País Valencià, Andorra o l’Alguer.♦
