La literatura catalana és convidada d’honor al Festival Internacional de la Literatura (FIL) de Mont-real
Les lletres catalanes seran les convidades d’honor a la 24a edició del Festival Internacional de la Literatura (FIL), que tindrà lloc a la ciutat canadenca de Mont-real del 21 al 30 de setembre. Es tracta d’un dels festivals literaris més destacats d’Amèrica del Nord, que també aplega altres disciplines artístiques com ara la música, el cinema o la dramatúrgia. Amb el suport de l’Institut Ramon Llull, el festival acollirà un programa cultural que comptarà amb la presència dels escriptors Xavier Bosch, Ramon Erra, Lluís Llach i Imma Monsó i dels músics Muchaco y los Sobrinos, Barba Corsini, Mireia Tejero i la ballarina Sol Picó.
El FIL atrau cada any uns 200 autors d’arreu del món per participar en nombroses activitats literàries com ara lectures, taules rodones, espectacles, concerts i exposicions. Des de la seva creació, més de 4.500 escriptors i artistes internacionals han participat a més de 1.000 actes que han aplegat gairebé 200.000 visitants. En les darreres edicions, les ciutats de Ginebra, Port-au-Prince i París han estat les convidades d’honor al festival, un relleu que aquest any agafa la cultura catalana.
Anteriorment, ja han estat diversos els intercanvis entre el FIL i la literatura catalana, amb la col·laboració de l’IRL. L’any passat, l’escriptor Miquel de Palol va presentar la seva obra El jardí dels set crepuscles al festival i el 2016, Sebastià Alzamora va ser un dels convidats internacionals al certamen.
Enguany, fruit d’aquesta col·laboració entre el FIL i l’Institut Ramon Llull, es presenta a Mont-real un programa artístic que inclou 12 activitats que pretenen que la literatura catalana dialogui amb la quebequesa, així com mostrar la diversitat i la riquesa de la creació a Catalunya present en diverses disciplines.
Els autors Xavier Bosch, Ramon Erra, Lluís Llach i Imma Monsó participaran en lectures de la seva obra, trobades amb escriptors del Quebec, xerrades a la Universitat de Mont-real i a esdeveniments més transversals que inclouran dansa i música. Per aquest motiu, també s’ha convidat al festival als grups de música Muchacho y los Sobrinos i Barbara Corsini, la companyia de dansa Sol Picó i la companyia de teatre Mille Lucioles, que representarà una selecció de textos de Mercè Rodoreda.
El programa de la participació catalana detallat per dies és el següent:
Divendres 21 de setembre
17h-19h: ‘Journée européene des langues’ a la Universitat de Mont-real
L’escriptor Xavier Bosch participa en aquesta jornada que té com a objectiu promocionar la importància de l’aprenentatge de llengües i la riquesa cultural d’Europa.
17h: Concert a l’Scène des Jardins Gamalin
La rumba catalana serà la protagonista d’aquesta vetllada musical el dia de la inauguració del festival a càrrec dels músics Muchachos y los Sobrinos.
Dissabte 22 de setembre
15h-16h: Trobada d’escriptors ‘Regards croisés Catalogne-Québec’ a la Maison des Écrivains
L’escriptor Xavier Bosch mantindrà una conversa amb la novel·lista canadenca Chrystine Brouillet, i compartiran impressions sobre les seves obres i els seus móns literaris.
14h: Lectura musicada de Far West Gitano a l’Scène des Jardins Gamalin
L’escriptor català Ramon Erra estarà acompanyat del músic Jack Jean Tarradellas, del grup Muchacho y los Sobrinos, i l’actor quebequès Michel Vézina per participar en una lectura musicada en català i francès de la seva novel·la Far West Gitano (Edicions Asphalte, 2017).
19h: Projecció Incerta Glòria a la Cinémathèque Québécoise
La projecció del film estarà procedida d’una trobada entre l’escriptor i cantant Lluís Llach i l’historiador quebequès Bernard Dionne, moderada per Èric Viladrich.
Diumenge 23 de setembre
13h-14h: Trobada d’escriptors ‘Regards croisés Catalogne-Québec’ a la Maison des Écrivains
L’escriptor Ramon Erra conversa amb l’autor del Quebec, Stanley Péan.
17h-18h: ‘Lluís Llach, la veu de Catalunya’ al teatre Café de l’Usine
Lluís Llach, l’icònic artista i escriptor de Catalunya, mantindrà una discussió amb la periodista Lisa-Marie Gervais. També es llegiran fragments de la seva obra.
19h: Concert de Barba Corsini al teatre Café de l’Usine
El poeta Eduard Escoffet, acompanyat del músic Pope, ofereixen un concert de poesia i música electrònica.
Dilluns 24 de setembre
19h: Homenatge a Mercè Rodoreda per la companyia Mille Lucioles a la sala Claude-Léveillée
En aquest espectacle, concebut per una jove companyia teatral de Quebec, s’escoltaran fragments de tres dels seus llibres traduïts al francès com ara Carrer de les camèlies, Viatges i flors i La mort i la primavera.
Dimecres 26 de setembre
17-19h: Trobada d’escriptors ‘Regards croisés Catalogne-Québec’ a la Maison des Écrivains
L’escriptora Imma Monsó mantindrà una xerrada amb la periodista quebequesa Claudia Larochelle.
Dijous 27 de setembre
15-16h: Conferència d’Imma Monsó a la Universitat de Mont-real
Dissabte 29 de setembre
16h: Sol Picó balla les paraules d’Imma Monsó al teatre Café de l’Usine
La ballarina Sol Picó i la saxofonista Mireia Tejero acompanyaran amb música i dansa l’escriptora Imma Monsó, que llegirà fragments dels seus llibres en català i en francès. Aquest espectacle ha estat creat especialment per a l’ocasió per les tres artistes.♦
