La ‘Gramàtica de la llengua catalana’ ja té una versió reduïda i en línia
L’IEC completarà a finals d’any el corpus gramatical amb una versió bàsica destinada al gran públic
L’Institut d’Estudis Catalans ha presentat aquest dijous la ‘Gramàtica essencial de la llengua catalana’ (GEIEC), una versió reduïda i en línia de la ‘Gramàtica de la llengua catalana’ (2016), que té per objectiu fer més accessible la normativa gramatical. El nou recurs simplifica l’organització i hi afegeix elements de suport a la consulta, amb quadres de resum que esquematitzen els fenòmens consultats, comentaris d’ús, adequació en funció dels registres, exemples concrets i glossaris. Per exemple, redueix a tres les etiquetes de prescripció normativa i parla només de ‘No acceptable’, ‘S’evita’ i ‘És preferible’. L’Institut completarà el corpus gramatical a finals d’any amb una versió bàsica destinada al gran públic.
El GEIEC també limita els usos a ‘Molt formal’, ‘Formal’, ‘Informal’ o de parla i d’ús ‘Espontani’. Exclou, per exemple, la qualificació ‘Col·loquial’ que, segons Maria Josep Cuenca, membre de la Secció Filològica i directora del projecte, es donava només en casos “molt concrets” en què es podien subsumir per l”Informal’ o ‘Parla o ús espontani’. La ‘Gramàtica essencial de la llengua catalana’ no és una Gramàtica en paper posada en línia, sinó que n’adequa el format. “És una ‘Gramàtica’ en línia per ser consultada en línia”, ha reblat Cuenca. Inclou remissions internes i externes a la ‘Gramàtica de la llengua’ i a l”Ortografia catalana’ a través d’enllaços externs i, en un futur, també hi afegirà àudios per a conèixer la fonètica. Està dissenyada per a la consulta en línia, que es pot fer a través del sumari, de 245 quadres resum i un glossari amb 568 termes. En la presentació als mitjans, la presidenta de la Secció Filològica de l’IEC, M. Teresa Cabré, ha insistit que la ‘Gramàtica essencial’ és una “simplificació” que no va “en contradicció” interna amb la ‘Gramàtica de la llengua catalana’. “Diuen el mateix però d’una manera diferent, perquè s’ha reduït el 50% de l’extensió”, ha reblat. El president de l’Institut d’Estudis Catalans, Joandomènec Ros, ha celebrat que la nova Gramàtica s’acosti d’una manera “més senzilla” al lector general i que es completi amb la versió bàsica i d’ús, previsiblement a finals d’aquest any.♦
