Lo Campus diari

Premsa universitària i escolar de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, Catalunya Nord, Andorra i l’Alguer

TERMCAT: Ampliació del Diccionari de bàsquet en català

Data publicació
Notícia anterior
Notícia posterior

El TERMCAT publica una ampliació del Diccionari de bàsquet, elaborat en col·laboració amb la Federació Catalana de Basquetbol el 2023, amb la previsió de continuar completant-lo i posant-lo al dia en els anys successius.

En aquesta ampliació s’hi han afegit 61 termes, corresponents sobretot a conceptes generals (per exemple, estudi del rival), accions de defensa (com ara xoc al cos), jugades d’atac (bloqueig invers), llançaments (entrada a cistella) i accions il·legals (simulació). En aquests moments, doncs, el total de termes del diccionari s’eleva fins a 375.

En els pròxims anys s’hi aniran afegint nous termes, entre els quals destaquen especialment els termes normalitzats procedents de les transmissions de bàsquet de Catalunya Ràdio, amb l’objectiu final d’oferir una obra que sigui completa i útil, que evolucioni al mateix ritme que l’esport i, sobretot, que permeti viure i entendre el bàsquet en català.

Convé tenir en compte que actualment el bàsquet (o basquetbol) és el segon esport en nombre de federats a les terres de parla catalana, el primer en nombre de llicències femenines i un dels que dediquen més esforços a l’esport de formació. Aquest arrelament i la forta presència de l’anglès, per la influència de l’NBA, en fan un camp especialment important per a la normalització de la llengua.

Cada fitxa terminològica conté la denominació catalana considerada principal i les denominacions catalanes sinònimes, si n’hi ha; els equivalents en castellà, francès, italià i anglès; una definició, i, quan s’ha considerat convenient, notes amb informacions suplementàries o que fan referència a termes relacionats (vegeu, per exemple, desqualificar).

El Diccionari de bàsquet forma part de la col·lecció de Diccionaris en Línia del TERMCAT, amb més de 180 títols dedicats a diversos àmbits d’especialitat.

El TERMCAT és un consorci adscrit a la Generalitat de Catalunya per mitjà del Departament de Política Lingüística, integrat per la Generalitat de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, que coordina i promou les actuacions terminològiques en llengua catalana.

Notícia anterior
Notícia posterior
PUBLICITAT
Processing...
Thank you! Your subscription has been confirmed. You'll hear from us soon.
NEWSLETTER
Butlletí quinzenal gratuït dels Continguts Diaris
ErrorHere