El Ple del Conselh Generau d’Aran concedeix el “Premi 17 de Juny” d’enguany al grup de teatre “Era Cabana”
Cada any el “17 de juny” es celebra la Hèsta d’Aran i al voltant d’aquest dia institucional es programen diverses activitats polítiques, cíviques i culturals, una d’elles és l’atorgament del “Premi 17 juny”.
Un premi que té rang de premi nacional d’Aran i que atorga el Plenari del Conselh Generau d’Aran, que equival el parlament aranès.
La finalitat d’aquest reconeixement és agrair i distingir públicament les persones, col·lectius o entitats que han aportat mèrits o serveis destacats a la Val d’Aran. El premi posa en valor la seva contribució a dignificar, honorar i promocionar el territori en àmbits com la cultura, la llengua, l’esport, l’economia o la vida social.
El guardó està representat de forma física per la figura de Blancaflor, la protagonista de la coneguda llegenda aranesa de la Maladeta recollida per mossèn Jusèp Condò Sambeat, que actua com un símbol de la identitat del País.
Guardonats recents
L’any 2025 va guanyà el premi l’esquiador de freeride Aymar Navarro Combaliè. El 2024 L’Associació de Donants de Sang de la Val d’Aran, I el 2022 l’Escola Aranesa.
Premi 2026
Aquest 2026 s’ha concedit el “Premi 17 de Juny” al grup de teatre “Era Cabana”, per la seva trajectòria cultural de més de 20 anys en la promoció i normalització de la llengua aranesa.
El grup de teatre “Era Cabana” és una companyia de teatre amateur originalment de la vila de Les. És un dels col·lectius culturals més actius, estimats i consolidats de la Val d’Aran.
Grup fundat oficialment l’any 2006, complint recentment els seus 20 anys d’història.
Combinant humor i comèdia, crítica social i ruralitat i sobretot la promoció i la dinamització de l’aranès, han presentat obres com “Alcaldessa per dus vòts” (2026), “Auem un problèma sus era taula” (2025), “Èm de pòble, e qué!?” (2024) i “Era vida en caishes” (2023).
Tant el grup teatral, com les obres, com el projecte cultural i lingüístic no s’entendria sense la figura de Manuela Ané, que n’és la dramaturga, directora i autora de la pràctica totalitat dels textos de la companyia.
La importància lingüística i el Premi Nacional
El gran valor d’Era Cabana és el seu compromís absolut amb l’ús, normalització i difusió de la llengua aranesa. En utilitzar l’occità d’Aran com a vehicle artístic natural, han aconseguit apropar i mantenir viva la llengua entre les noves generacions.
Això s’ha reconegut amb l’explicació oficial de l’atorgament del premi, que a més cita i valora explícitament Manuela Ané.
A més, ens comuniquen els organitzadors del guardó, que ha estat unànimement l’atorgació del premi. Aquesta “unanimitat” té molt de valor per un Plenari de partits polítics confrontats i un País fortament polaritzat.
Una esperança que la cultura i la llengua uneixi a Aran, això és un dels valors del grup de teatre “Era Cabana”.
Felicitats!
+++
Fotografia de portada: Manuela Ané Brito ©. Fotografia interior: Cartell del grup de teatre “Era Cabana” ©.
